旅美女诗人绿音（韩怡丹）的第三本诗集《静静地飞翔》出版。该书精选了作者诗歌创作20多年来的一百多首诗作。谢冕教授曾在《诗的绿音》一文中写道：“绿音的诗，和她的人一样清纯。情感真挚，不事装饰，有一种热情，却是非常内敛而节制的。在绿音的理念中，写诗是一种快乐，是一种剥离了虚伪与世俗的自我释放。她追求的是让心灵温暖明净的纯粹和真实。”

      绿音生于中国福建，从八十年代开始发表作品，著有诗集《临风而立》（1993）、《绿音诗选》（2004，中英双语）。主编《诗天空当代华语诗选，2005-2006 》双语版（2007）和《诗天空当代美国诗选，2005-2008》双语版（2009），并参与编著五本中国古诗文评点译析导读书籍。她是《诗天空》（Poetry Sky）双语季刊和《中文诗刊》（www.PoetrySky.com）创始人及主编。其诗作散见于《诗刊》《创世纪》《普罗维登斯日报》《科罗拉多评论》等。她自2002年移居美国罗德岛州普罗维登斯。

      绿音在其创作手记中写道:“我们的心就像一面镜子，它映照着现实世界，语言是这面镜子反射出的光芒，而诗就是这样一种语言。在这喧哗的世界，如果我们能回到自己的内心，我们将可能遇上一些足以令我们自己惊诧的东西：我们心灵的秘密。心灵的终点只有等到我们到达了才会出现。”